玉梁道中雜詠 其二

宋代 • 羅與之

清商從西來，剌剌滿林塢。
草木倏變衰，柯葉不相顧。
昔時翳空雲，今作連山雨。
菊花猶強項，籬邊爭媚嫵。

譯文：

秋風從西邊颯颯地吹來，呼呼作響，整個山林山塢都充滿了這風聲。
眨眼間，草木迅速地由盛轉衰，樹枝和樹葉好像不再相互依傍。
從前那些遮蔽天空、悠然飄蕩的雲朵，如今已化作連綿山間的雨絲淅淅瀝瀝。
只有那菊花依舊昂首挺立，在籬笆旁邊爭着展現出自己嫵媚的姿態。