東冶亭

宋代 • 朱大德

東冶亭聯白下門，問誰走馬謝公墩。
梅炎一樣搖蒲扇，惟有清風后代存。

譯文：

東冶亭與白下門相互連接着，我不禁想問，如今還有誰能像古人那樣騎馬經過謝公墩呢？

無論是梅花綻放時的時節，還是天氣炎熱的時候，人們都會搖着蒲扇來解暑。時光流轉，那些曾經搖扇的人都已消逝，唯有那吹拂過的清風，歷經了一代又一代，依舊留存至今。