虎山

宋代 • 湯仲友

虎是何年踞，名存跡已亡。
塔從林外出，山向寺中藏。
池暗生寒氣，臺空旁夕陽。
更無人弔古，來祇爲春茫。

譯文：

不知道老虎是在哪一年盤踞在這裏的，如今只留下虎山這個名字，老虎的蹤跡卻早已消失不見。
那高聳的佛塔從茂密的樹林中顯露出來，而虎山就像是隱藏在寺廟之中。
山間的水池幽暗深邃，散發着陣陣寒氣，那空曠的高臺在夕陽的映照下顯得格外孤寂。
如今再也沒有人爲這裏的過往而憑弔感慨，人們來到這裏，僅僅是因爲春日的美景令人神往。