楓橋

宋代 • 湯仲友

出城才七里，地僻罕曾過。
孤塔臨官路，三門背運河。
鐘鳴驚宿鳥，牆矮入漁歌。
醉裏看題壁，如今張繼多。

譯文：

從城裏出來才七里路，這裏地處偏僻，我以前很少到過。
一座孤零零的佛塔矗立在官道旁邊，寺廟的三道門背對着運河。
古鐘敲響，驚飛了棲息的鳥兒，低矮的院牆擋不住傳來的漁歌聲。
我帶着醉意看着牆壁上的題詩，如今像張繼那樣題詩抒懷的人可真不少啊。