偈颂一百零九首 其二九

宋代 • 释可湘

岸柳骎骎绿，岩花渐渐红。
摩胸一段义，舒卷在春风。
分明点与诸人了，切忌朦胧在梦中。

译文：

河岸两旁的柳树，正快速地披上绿装，那丝丝柳条绿意盎然；山崖上的花朵，也在一点点地绽放，逐渐透出鲜艳的红色。

我抚摸着胸口，心中有着那样一番深刻的义理，它就如同这春风中自在舒展或卷曲的事物一样，有着一种自然的变化和韵味。

我已经清清楚楚地把这些道理点明给你们诸位了，千万要注意，可别还稀里糊涂地像在梦里一样，没有真正理解其中的含义啊。