偈頌一百零九首 其二九

宋代 • 釋可湘

岸柳駸駸綠，巖花漸漸紅。
摩胸一段義，舒捲在春風。
分明點與諸人了，切忌朦朧在夢中。

譯文：

河岸兩旁的柳樹，正快速地披上綠裝，那絲絲柳條綠意盎然；山崖上的花朵，也在一點點地綻放，逐漸透出鮮豔的紅色。

我撫摸着胸口，心中有着那樣一番深刻的義理，它就如同這春風中自在舒展或捲曲的事物一樣，有着一種自然的變化和韻味。

我已經清清楚楚地把這些道理點明給你們諸位了，千萬要注意，可別還稀裏糊塗地像在夢裏一樣，沒有真正理解其中的含義啊。