偈頌一百零九首 其六○

宋代 • 釋可湘

東家點燈，西家暗坐。
一樣元宵，生涯各做。
暗坐底默默提撕，點燈者明明照破。

譯文：

東邊的人家點亮了燈火，西邊的人家卻靜靜地坐在暗處。

同樣是熱鬧的元宵佳節，每個人的生活狀態和方式卻各有不同。

那坐在暗處的人，在內心默默地自我提醒、反思；而點起燈的人，藉着明亮的燈光把周圍的一切看得清清楚楚。