偈颂一百零九首 其八○

宋代 • 释可湘

九日正当期，登高报众知。
黄花到处有，岂独在东篱。
难逢美景，采出一枝。
触目无人明此意，何妨自插满头归。

译文：

九月初九重阳节正到了时候，我登高向众人告知这佳节已至。

金黄的菊花到处都有，又怎么会仅仅长在陶渊明诗里所说的东篱边呢。

如此美好的景致实在难得，我采下一枝菊花。

放眼望去，没有人能明白我此刻的心意，那又有何妨呢，我自己把菊花插满满头，就这么归去。