偈頌一百零九首 其八○

宋代 • 釋可湘

九日正當期，登高報衆知。
黃花到處有，豈獨在東籬。
難逢美景，採出一枝。
觸目無人明此意，何妨自插滿頭歸。

譯文：

九月初九重陽節正到了時候，我登高向衆人告知這佳節已至。

金黃的菊花到處都有，又怎麼會僅僅長在陶淵明詩裏所說的東籬邊呢。

如此美好的景緻實在難得，我採下一枝菊花。

放眼望去，沒有人能明白我此刻的心意，那又有何妨呢，我自己把菊花插滿滿頭，就這麼歸去。