偈頌一百零九首 其九一

宋代 • 釋可湘

直下便瞥，炎天降雪。
當今蹉者一回，前面煞有酷熱。
那堪鐵彈鑄未成，臘八冰不結。
且過六月七月八月，更聽松風動寥泬。

譯文：

如果當下就能領悟，就如同炎熱的夏天降下白雪一般，是極爲罕見且奇妙的事情。
要是現在錯過了這個時機，往後可要面臨如同酷熱天氣般的艱難處境。
就好像那鐵彈還沒能鑄造成功，臘八時節的冰也沒有凝結起來，事情還沒有達到預期的狀態。
暫且熬過這六月、七月、八月這炎熱的時光，再去聆聽那松林中的風聲在空曠的天空中響動。