偈頌一百零九首 其九八

宋代 • 釋可湘

前時曏者裏抽釘拔楔，而今卻要添釘著楔。
前時曏者裏解粘去縛，而今卻要添繩加索。

譯文：

之前呢，是在這個地方把釘子拔掉、把木楔抽掉，意思是去除那些阻礙和束縛；可如今呢，卻要再把釘子釘上去、把木楔安進去。

之前是在這個地方解開粘連、去除捆綁，讓事物不受拘束；但現在呢，卻要再添加繩索來進一步捆綁。

這首偈頌從字面意思看，前後行爲形成鮮明對比，在佛法修行的語境裏，它或許是在表達修行不同階段的方法和狀態有所變化，不能一直用一種方式去對待，也可能蘊含着更深層次的哲理，提醒人們要根據不同時機靈活調整對事物的處理方式 。