偈頌一百零九首 其一○四

宋代 • 釋可湘

象骨飛冰片，鰲山喫雪團。
家風嚴冷甚，覷著骨毛寒。
聲價騰今耀古，馨香炙地薰天。
年年不斷一爐煙。

譯文：

在象骨山這兒，好似飛起了冰片，鰲山之上，彷彿有人在喫雪團。這門庭家風極其的嚴正冷峻，只要看上一眼，就讓人骨頭和毛髮都透着寒意。

這家風的聲名和價值，在古今都十分顯赫，它的美名就像那香氣，能把大地和天空都薰染。每年這象徵着家風傳承的一爐香，從未間斷地燃燒着。