頌古十四首 其一○

宋代 • 釋可湘

還還還後更無還，一個閒人天地間。
昨夜大蟲遭虎咬，皮毛落盡體元斑。

譯文：

來來去去、反覆歸還之後便再沒有什麼可歸還的了，此時就如同一個了無牽掛的閒人，自在地處於天地之間。

昨夜那兇猛的老虎竟然遭遇了另一隻老虎的攻擊撕咬，它身上的皮毛都被咬落光了，而原本它的身體上是有斑紋的。

這首詩用一種奇特的意象，表達了一種超脫、放下塵世羈絆後自在逍遙的心境，“老虎遭虎咬，皮毛落盡”也可能寓意着去除了一切外在的表象、虛假的裝飾等。