頌古十四首 其一二

宋代 • 釋可湘

有句無句藤倚樹，大似旱天開水路。
正當樹倒與藤枯，看看平地波濤注。

譯文：

詩中提到“有句無句藤倚樹”這種說法，就好像在乾旱的天氣裏去開闢一條水路一樣，這是根本難以做到、不切實際的事情。

而當出現“樹倒與藤枯”這種情況，也就是原本相互依存的關係崩塌之後，就會發現原本看似平靜的平地，突然會像有洶湧的波濤傾注而下一樣，出現意想不到的變故和動盪。