寒山贊 其二

宋代 • 釋可湘

一見重巖壁立，挺然氣宇爭高。
默默思量覓句，可憐走卻金毛。

譯文：

第一眼看到那重重山巒像牆壁一樣直立，它們傲然挺立，氣概不凡，似乎在相互比拼誰更爲高大。
我默默地思考着想要尋得好詩句來描繪這景象，可可惜呀，就這麼在思索中，時間悄悄溜走，像那珍貴的金毛獅子跑掉了一般。