西園即事

宋代 • 釋斯植

一徑落花紅，迴廊復舊蹤。
千峯遙隔水，萬木遠涵空。
沙鳥晴雲外，寒帆夕照中。
幾宵曾宿此，江月夜相通。

譯文：

一條小路上鋪滿了嫣紅的落花，我沿着迴廊重新踏上過去走過的蹤跡。

遠處千萬座山峯隔着江水遙遙相望，那成片的樹木彷彿與天空相互交融，包容着廣闊的虛空。

沙灘上的鳥兒在晴朗的雲朵之外自在飛翔，那艘帶着幾分寒意的船帆正沐浴在夕陽的餘暉之中。

我曾在這裏住宿過好幾個夜晚，江上明亮的月光每夜都能照進我的心間，彷彿與我心意相通。