題天竺巖棲山房

宋代 • 釋斯植

一室寄雲隈，憑欄日幾回。
無風山自雨，有主燕還來。
野徑通樵遠，巖花向晚開。
舊時題數壁，今已半蒼苔。

譯文：

在那雲霧繚繞的山坳裏，有一間房舍靜立其中。我獨自憑靠着欄杆，一天之中要站上好幾回，靜靜欣賞這山間的景色。

即便沒有風，山間也彷彿有細雨飄落，好似山自己在揮灑甘霖。那堂前的燕子，也像是這裏有它們的主人一般，依舊回到這房舍。

那山間的小徑，一直通向遠處樵夫砍柴的地方。傍晚時分，岩石邊的花兒也緩緩地綻放開來。

以前我在牆壁上題寫的許多詩句，如今已經有一半被蒼苔所覆蓋，歲月的痕跡清晰可見。