題彭澤後人吟樓

宋代 • 釋斯植

結屋在雲端，悠然趣自安。
江山隨望遠，星月近人寒。
劍氣當空正，詩情對酒寬。
往來庭畔叟，只作晉時看。

譯文：

在那高高的雲端建起了一座樓閣，住在這樓閣之中，悠然自得，情趣安然。

站在樓閣上極目遠眺，遠處的江山美景盡收眼底；夜空中的星星和月亮彷彿離人很近，散發着清冷的氣息。

樓中似乎有着如劍氣般剛正的正氣直衝雲霄；而詩人在美酒的陪伴下，詩情也變得寬廣豪邁起來。

在樓閣庭院旁來來往往的老翁們啊，看着他們，彷彿讓人覺得時光倒流，他們就像是晉朝時期的人一樣。