頌古十一首 其六

宋代 • 釋子益

盡道趙州勘婆子，不知婆子勘趙州。
有意氣時添意氣，不風流處也風流。

譯文：

人們都在說趙州禪師去考察那位老婦人，卻不知道其實是老婦人在考察趙州禪師呢。
當一個人本身就有豪情意氣的時候，還能在這意氣之上再添幾分豪情；就算不是那種瀟灑風流的做派，卻也能流露出別樣的風流韻味。