題畫扁 其一

宋代 • 王偘

野橋人跡少，林靜穀風閒。
誰識孤峯頂，悠然宇宙寬。

譯文：

野外的小橋很少有人經過，四周顯得十分寂靜。山林裏靜謐無聲，山谷間的風也悠悠閒閒地吹着。

有誰能真正理解，站在那孤獨的山峯頂端時的心境呢？此時會悠然感受到整個宇宙是如此的廣闊無邊。