溪上

宋代 • 张蕴

今夕知何夕，吾意亦良适。
明月满船蓬，清风动帷席。
过雨前溪浑，停云半空白。
衰荷无娇红，老梧有枯碧。
频更烛对棋，仍把酒浇石。
岁行变暄凉，朋情慨离索。
相思日以长，孤吟夜方寂。
露下客衣单，草际萤光奕。
年年修玩心，一醉不得惜。

译文：

今晚也不知是何年何月的哪一晚，我的心情格外舒畅惬意。
明亮的月光洒落在整个船篷上，轻柔的清风吹动着船上的帷幕和坐席。
刚下过雨，前面的溪水变得浑浊不清，天上停滞的云朵遮住了半边天空。
衰败的荷花不再有娇艳的红色，老去的梧桐只剩下枯萎的碧色叶子。
我频繁地更换蜡烛，和友人对面下棋，还不时拿起酒杯，把酒浇在石头上。
岁月流转，天气从温暖变得寒凉，想起朋友间的情谊，感慨如今大家分离各在一方。
对友人的思念之情日益深长，在这寂静的夜里我独自吟咏。
露水降下，我客居在外的衣衫显得单薄，草丛间萤火虫的光芒闪烁不定。
年年都怀有这种欣赏游玩的心思，此刻即便一醉方休也不必吝惜。