歸鴈亭

宋代 • 張蘊

青雲影裏自由身，幾倚闌干看不真。
又是江湖春雪盡，年年腸斷玉關人。

譯文：

大雁在那如青雲般的天空裏自由自在地飛翔，我好幾次倚靠在歸雁亭的欄杆旁，都沒能把它們真切地看清。

轉眼間，江湖上春天的積雪已經消融殆盡。可每年到這個時候，我都會爲那遠在玉門關外的徵人感到肝腸寸斷。