垂虹 其一

宋代 • 張蘊

四岸俱無只有天，煙檣如雨落鷗前。
不知笠澤翁何許，波上清風一萬年。

譯文：

四周看不到岸的蹤跡，眼前唯有一片廣闊的天空，那林立的帆船桅杆如同密集的雨絲，在飛落的鷗鳥前方錯落排列。
不知道那位隱居笠澤的高士如今身在何處，唯有這湖波上的清風，悠然吹拂了一萬年之久。