姑蘇臺

宋代 • 張蘊

故址耕殘草樹秋，無人曾見鹿來遊。
甬東亦是當時月，不照笙歌只照愁。

譯文：

曾經輝煌一時的姑蘇臺故址，如今已被開墾爲耕地，周圍的草木在秋風中盡顯蕭瑟之態，歲月悠悠，卻沒有人曾親眼目睹當年吳王宮中麋鹿肆意遊蕩的場景。

當年照過甬東大地的那輪明月，依舊高懸天際。只是它不再映照當年歌舞昇平、笙簫歡歌的熱鬧景象，而是靜靜地灑下清冷的光輝，照着這滿目的衰敗與哀愁。