金山

宋代 • 張蘊

江身臺殿切空雲，夜月魚龍影不分。
八十老僧相引說，潮痕不上郭公墳。

譯文：

金山上的樓臺殿宇高聳入雲，彷彿與天空中的雲朵緊密相連。在夜晚月光的映照下，江水波光粼粼，水中魚龍的影子和波光交融在一起，讓人難以分辨清楚。

一位八十歲的老和尚帶着我邊走邊講述，他說潮水的痕跡從來都不會漫到郭公的墳墓那裏。