窄嶺

宋代 • 盧方春

危嶺惡有名，窄嶺險無數。
石鼻卷我車，石牙隠我步。
空岡蟲九頭，黑身眼四顧。
擲之聲愈厲，飛前使人怖。
想當開闢時，已是樵獵路。
茅臭不成山，瀑斷不成布。
丫巖升惡猿，蹄涔立飢鷺。
蘆花大如錢，況乃時寒沍。
遐徵誤假道，撫景自作恕。
林壑非出倫，筆硯不入務。
腳怠宿未投，天低日俄暮。

譯文：

有一座危嶺向來就惡名遠揚，而這窄嶺的險峻更是多得數不清。

那路邊的石頭如同翹起的鼻子，差點把我的車子給掀翻；又像尖銳的牙齒，暗藏在腳下，讓我舉步維艱。

空曠的山岡上，有長着九個頭的怪蟲，黑色的身子，眼睛四處張望。我朝它投擲石塊，它發出的聲音更加淒厲，還朝着我飛撲過來，讓人十分恐懼。

想來在開天闢地的時候，這裏就已經是樵夫和獵人行走的路了。山間茅草散發着臭味，實在算不上是座像樣的山；瀑布水流斷斷續續，根本不成瀑布的樣子。

丫字形的岩石上，有兇惡的猿猴在跳躍；淺淺的水窪裏，站立着飢餓的白鷺。

蘆花大得如同銅錢一般，何況此時正值寒冷的冰封時節。

我遠行時誤打誤撞從這裏經過，看着眼前這番景象，只能自我寬恕了。

這山林溝壑並沒有什麼出衆的地方，也不值得我拿起筆硯來描寫。

我走得腿腳都累了，還沒找到可以投宿的地方，天色漸低，太陽很快就落山了。