玄黓执徐岁，月律终无射。 京师连雨雹，小者如弹，大者如拳。 林柯叶乱下，乌鸢折飞翮。 屋瓦砉划遭击扑，居人颠沛，行道错愕。 初疑巨飓掀卷冯夷宫，渊珍散堕光闪烁。 复疑清霄万里驱长蛟，泣泪盈盈骤飘薄。 棱层水精碎，喷噀珠琲滑。 有识觑天巧，一何景象恶。 尝闻圣人在上冬夏无愆伏，亭毒二气不相剥。 破块封条已无异，祉羽无劳验风角。 今天子握极衡，运斗枢，景化豫顺，群慝萧灼。 精祲胡未孚，冰雨堕霄幕。 其欲霈广泽，胡不为甘霖，沾丐枯焦重甲拆。 其欲膏土脉，胡不为晞薤，厌浥瀼瀼普渐洽。 其欲表诛伐，胡不为皑𩅀，驷见而𫕥，草木黄落。 其欲弭蛰虫、滋生植，胡不为嘉平之三白，驱蝗入地千百尺。 或云水气专一不解散，胡不为长河玉岸之寒冰，可纳凌室助颁刷。 或云阴气胁阳不相入，胡不为氤氲五色之卿霭，叶应丰穰昭帝德。 此雹舒不如雨露，惨不如霜雪，结不如冰澌之严沍，散不如云雾之葱鬰。 天非欲示惩，讵用作戏剧。 汉儒说证应，纷纷太不一。 或贤邪易位，或赋敛苛刻，或妻妾失伦，或大臣擅法。 玄道幽且渺，牵附多穿凿。 仲尼百世师，麟经戒侵逼。 此变凡在书，公室寖衰削。 自下凌上曰僭，以柔变刚曰剥。 沸汤湛冷泉，凝寒胜燠热。 温雨受阴氛，凌沍自然结。 时当秋气杪，是理尤彰灼。 风起庚，庚作令。 日行西，西主杀。 数至九变，金乃从革。 大则为兵小刑罚，内外靡不以时决。 天地方会藏，沴候生京洛。 得非少皡执矩未洁齐，得非蓐收为正有颠错，得非箕伯吞声不扫除，青女护奸不除灭。 穹旻赫然奋严威，重阴胶固纷零落。 我愿圣王覩此揽乾纲，用夬决，登俊良，屏邪慝。 阴尘静扫单于庭，阳和徧龡邹子律。 大明威威照九州，寒燠时序百谷熟。 天若雨珠真可噱，请以缀衮冕之十二旒，龙旗和鸾之缨络。
雹
译文：
在玄黓执徐这一年，农历九月的时候。
京城接连下起了冰雹，小的像弹丸，大的像拳头。
树林里的树枝和树叶被打得纷纷落下，乌鸦和老鹰的翅膀也被打折。
屋瓦被冰雹噼里啪啦地击打，居民们惊慌失措，路上的行人也惊愕不已。
起初怀疑是巨大的飓风掀起了河神的宫殿，让深渊里的珍宝散落，闪烁着光芒。
又怀疑是在晴朗的万里高空驱赶着长蛟，它伤心的泪水纷纷洒落。
那冰雹像层层的水晶破碎，又像喷溅出的圆润珍珠。
有见识的人看着这奇异景象，只觉得景象十分恶劣。
曾听说圣人在位时，冬夏的气候不会失常，阴阳二气和谐，不会相互侵害。
如今万物的生长状态已无异常，也不用通过观察气象来预测吉凶。
当今天子掌握着天下的权柄，运转着北斗七星的枢纽，国家的教化顺遂，各种邪恶都被消除。
可为何这不祥的气象还未消散，冰雹从天空落下。
它要是想降下广阔的恩泽，为何不成甘霖，去滋润那焦枯的土地，让种子裂开发芽。
它要是想润泽土地，为何不成及时的细雨，让土地充分湿润。
它要是想表示征伐之意，为何不成皑皑白雪，让驷马一见就战栗，草木枯黄凋零。
它要是想平息蛰虫、促进植物生长，为何不成腊月的三场瑞雪，把蝗虫驱入地下千百尺。
有人说这是水气凝聚不散，那为何不成长河岸边如玉般的寒冰，存进冰室以供使用。
有人说这是阴气逼迫阳气，无法融合，那为何不成五彩的祥瑞云气，来应验丰收，彰显皇帝的德行。
这冰雹比不上雨露那样能滋润万物，不如霜雪那样能带来肃杀之景，凝结起来不如冰凌那样严寒冷冽，散开也不如云雾那样葱茏茂盛。
上天并非想以此示惩，难道是把这当成一场戏剧吗？
汉代儒者谈论灾异的应验，说法纷繁杂乱。
有的说是贤人和奸邪之人位置颠倒，有的说是赋税苛刻，有的说是妻妾之间伦理失常，有的说是大臣擅自弄法。
天道幽深渺茫，这些牵强附会的说法大多穿凿附会。
孔子是百世的师表，《春秋》中警戒以下犯上的行为。
这类灾变凡是记载下来的，往往预示着公室的逐渐衰落。
以下犯上叫做僭越，以柔克刚叫做剥落。
就像热水中加入冷水，寒冷战胜了炎热。
温暖的雨遇到阴寒之气，自然就凝结成冰。
此时正值秋末，这种道理更加明显。
风从庚位吹来，庚位掌管着时令。
太阳运行到西方，西方主杀戮。
气数到九就会发生变化，金属也会随之改变形态。
大的方面预示着战争，小的方面预示着刑罚，内外之事无不按时决断。
天地正处于收敛闭藏之时，不祥的征兆却在京城出现。
莫非是少皡掌管时令不够严谨，莫非是蓐收主持政务出现差错，莫非是风神沉默不扫除阴霾，霜神包庇邪恶不加以清除。
上天赫然震怒，施展威严，浓重的阴云凝结，冰雹纷纷落下。
我希望圣王看到这一景象后，掌握好治国的大权，果断决策，任用贤良，摒弃奸邪。
把边疆的敌人清扫干净，让温暖的阳气像邹衍的律管那样吹遍大地。
让明亮的阳光照耀九州，使寒暑有序，百谷丰收。
要是上天落下的是珍珠，那可真是可笑了，不妨用它来装饰天子皇冠上的十二旒，还有龙旗和车上鸾铃的缨络。
纳兰青云
