春日呈?巖

宋代 • 朱南傑

朝來慚愧又逢春，總把官身換客身。
堤柳未歸新氣象，窗梅猶帶舊精神。
村居牢落誰沽我，吏醉清閒卻笑人。
打疊故書排日去，一樽隨意踏芳塵。

譯文：

早上醒來，心裏滿是感慨，不知不覺間又迎來了春天。自己總是捨棄了悠閒自在的身份，而以官員的忙碌之身度過時光。

河堤邊的柳樹還沒有展現出春天的嶄新氣象，窗戶旁的梅花卻依舊帶着過去的那種堅韌精神傲立着。

在這鄉村居住，生活冷清寂寞，也沒什麼人來和我一起飲酒作樂。那些小吏們整日醉醺醺、清閒自在，還反過來嘲笑別人。

我打算整理好過去的書籍，安排好時間慢慢去研讀，然後手持一杯美酒，隨心所欲地漫步在這春天芬芳的塵土之中。