横林遇雨 其一

宋代 • 朱南杰

断当篙师到锡山，片云尼我竹林间。
短篷展转浑无寐，祇听邮铃去复还。

译文：

船夫原本打算径直把船划到锡山，可一片乌云却让我们的船停在了竹林之间。
我在这小小的船篷里翻来覆去，怎么也睡不着，只能听着驿站传递文书的铃声一会儿远去，一会儿又传来。