勸農二首奉呈同官諸丈 其一

宋代 • 陳淳祖

勸農事雲畢，晴日足登山。
山高翠微上，坐見人境閒。
天目有修眉，洞庭無狂瀾。
田疇井畫見，布穀行相關。
村村自花柳，流水春風顏。
周行撫泉石，碧匣開潺湲。
尚想讀書聲，猶在松樹間。
此事已難會，沂水何時還。
朗吟蘇仙語，明月下前灣。

譯文：

勸勉農事的工作已經結束啦，在晴朗的日子裏正好去登山遊玩。

我登上高高的山峯，置身於蔥蘢的翠微之中，安坐下來，就能看到人間一片閒適的景象。

天目山就像美人修長的眉毛一樣秀麗，洞庭湖風平浪靜，沒有洶湧的波瀾。

田野如同棋盤一般規整清晰，布穀鳥在田間來來去去地啼叫着，似乎在提醒着農時。

各個村莊裏都有盛開的花和搖曳的柳，那潺潺的流水彷彿也帶着春風般的和顏悅色。

我在山間四處漫步，撫摸着泉水邊的石頭，彷彿打開了碧綠的匣子，聽到潺潺的流水聲。

我還能想象到，那朗朗的讀書聲，彷彿仍在松樹之間迴盪。

這樣美好的情景如今已經難以體會到了，什麼時候我能像孔子弟子那樣在沂水中暢快遊玩歸來呢。

我高聲吟誦着蘇東坡先生的詩句，此時明月正慢慢落到前面的水灣。