春懷 其三

宋代 • 衛宗武

時來桃李妍，春風乃知己。
時去桃李萎，春華俱夢寐。
芳菲氣不齊，一一理猶是。
何如松與柏，無榮亦無悴。
浮生寄旅亭，萬事若流水。
富貴等空花，滅沒無足紀。
身前苟遺臭，身後烏可洗。
我願爲松柏，不願爲桃李。
長保千歲姿，盤根澗阿底。

譯文：

當美好的時節來臨，桃李綻放出嬌豔的花朵，春風就像是它們的知己，溫柔地呵護着它們，讓它們盡顯美麗。

可當時節過去，桃李便漸漸枯萎凋零，曾經那如詩如畫的春天繁花盛景，都如同一場夢般消散了。

各種花朵散發的芬芳氣味各不相同，但它們都遵循着從盛開到衰敗的自然規律。

這哪能比得上松樹和柏樹呢，它們既不會因爲外界的環境而變得榮耀，也不會因爲季節更替而顯得憔悴。

人生就好像是短暫地寄居在旅舍中，世間的萬事萬物如同流水一般，匆匆而過，一去不返。

所謂的富貴就如同虛幻的花朵，很快就會消失不見，根本不值得去銘記。

如果一個人在生前留下了壞名聲，那麼死後這惡名也是難以洗刷乾淨的。

我寧願成爲一棵松柏，也不願意做那些嬌豔一時的桃李。

我要長久地保持那歷經千年的姿態，將根深深地紮在山澗的深處。