久晴喜雨詩

宋代 • 衛宗武

日夕庚暑袢，無以袪熱惱。
甘霔從何來，雷轟電光繞。
勢如天潢翻，滂流浹清曉。
六合開新宇，一氣蘇羣槁。
涼颸散窗戶，炎熇泯如掃。
從此協雨暘，免使虞旱澇。
庶幾膴膴原，俱斂穰穰寶。
大東與小東，民力差已耗。
天公匪憒憒，善應固有道。
未憂供百需，且欲資一飽。
維魚行協佔，焚尪頌有昊。

譯文：

最近一段時間一直都是晴天，酷熱的暑氣讓人煩惱不已，根本沒有辦法驅散這股燥熱帶來的煩悶。

忽然間，甘霖不知從何處降臨，伴隨着滾滾雷聲和閃耀的電光。那雨勢就像是天上的銀河翻轉傾倒一般，滂沱大雨一直下到了清晨。

這一場大雨過後，整個天地彷彿都煥然一新，世間萬物都在這清新的氣息中從枯萎的狀態中甦醒過來。清涼的風從窗戶縫隙中吹進來，那炎熱的感覺就像被掃帚掃過一樣，一下子就消失得無影無蹤了。

從現在開始，希望能風調雨順，雨水和陽光都能恰到好處，這樣就可以避免旱災和澇災的發生。

但願那廣袤肥沃的原野上，都能迎來大豐收，收穫滿滿當當的糧食。

東方的大國和小國，百姓們的財力已經消耗得差不多了。老天爺並不是糊塗昏庸的，他向來善於順應民意，是有其規律的。

現在先不用擔憂滿足各種需求，只希望大家能先喫飽飯。

就像《詩經》裏說魚出現是吉兆一樣，這場雨也是好兆頭，我們要歌頌上天降下了這場及時雨。