秋懷 其一

宋代 • 衛宗武

秋空日澄霽，秋氣日蕭瑟。
塞馬健嘶風，候蟲悲吊夕。
卉木斂華滋，天地失顏色。
來鴻謀稻粱，飛隼快搏擊。
人境頓淒涼，物情亦悽惻。
憂愁豈無端，感嘆繼韓筆。

譯文：

秋天的天空一天天變得晴朗明淨，秋天的氣息一天天變得蕭瑟悲涼。

邊塞的駿馬健壯地迎着秋風嘶鳴，應時的蟲子在傍晚悲哀地哀鳴着，像是在憑弔這即將逝去的時光。

花草樹木都收斂了往日的華美和潤澤，天地之間彷彿也失去了絢麗的色彩。

歸來的大雁忙着尋找稻穀高粱等食物，飛翔的獵鷹正迅速地捕捉獵物。

人間頓時變得一片淒涼，萬物的情狀也讓人感到哀傷。

憂愁難道是無緣無故產生的嗎？我不禁像韓愈一樣發出一連串的感嘆。