秋懷 其四

宋代 • 衛宗武

衰質蒲柳如，日夕就枯槁。
往夢桃李春，其能幾日好。
志業亦無成，飄零逐衰草。
浮榮豈足懷，妄念猶風掃。
陳言亦刊落，損學而促道。
誓當與世違，山林以終老。

譯文：

我這衰老的身子，就如同蒲柳一般，從早到晚，眼看着就要枯萎幹槁了。

回憶往昔，那些如夢般美好的時光，就像桃李盛開的春天，可這樣的好景又能持續幾天呢？

我這一生，志向和事業都沒有取得什麼成就，就像那隨風飄零的衰草一樣，四處漂泊、無所依傍。

那些虛浮的榮華富貴哪裏值得我去懷念啊，種種不切實際的念頭就像被風掃過一樣，都消失了。

我也不再說那些陳舊空洞的話語，削減一些無用的學問，這樣反而能讓我更快地領悟人生的大道。

我發誓要遠離這世俗的紛擾，到山林之中度過我的餘生。