山行鄉友遺五言

宋代 • 衛宗武

一雨如膏沐，秋山爲我容。
誰雲乏神秀，遐想猶岱宗。
絕無喜僅有，疇列茲羣峯。
繚繞若仙城，花但無芙蓉。
幽香含桂菊，積翠浮杉松。
生平嗜林谷，不厭來轍重。
幾躡靈運屐，屢扶張騫筇。
鷺朋與鷗侶，足爲談笑供。
折簡不可招，欠致人中龍。
毫端具造化，物象工陶鎔。
吟思方淵渟，風撓鳴淙淙。
佳章忽在前，撩動此興濃。
君胡倦一出，嘲詠乃不傭。
且勤遠致饋，與客叨飧饔。

譯文：

一場雨就像是上天的膏澤，滋潤着大地，秋山彷彿是爲了我而展現出它最美的姿容。誰說這裏沒有神奇秀麗的景色呢？我遙想起來，覺得它就如同泰山一樣令人神往。

這裏雖然沒有特別令人稱奇的獨特景觀，但羣山羅列，各有風姿。那連綿環繞的山巒，就像神仙居住的城池，只是少了像蓮花一樣的山峯。

山間瀰漫着桂花和菊花清幽的香氣，翠綠的杉樹和松樹彷彿浮動着層層綠意。我這一生就喜愛山林溪谷，不管來多少次都不會覺得厭煩。

我多次穿着謝靈運那樣的登山木屐，拄着像張騫所拄的竹杖攀登。與白鷺、海鷗爲伴，它們足以成爲我談笑的對象。

可惜那些像人中蛟龍一樣的賢才，就算用信去邀請也請不來。他們筆下有着創造萬物的能力，能把世間物象精心地雕琢描繪。

我正沉浸在深沉的吟詩思緒中，就像平靜的深潭，卻被山風攪起，發出淙淙的聲響。這時，你美妙的詩篇忽然出現在我面前，一下子撩撥起我濃厚的興致。

你爲何厭倦出門遊玩呢？你的嘲詠之作如此精妙，不應該吝嗇展示。而且你還殷勤地從遠方送來饋贈，讓我和客人們都能享用美食。