過秀城

宋代 • 衛宗武

舟行過鄉城，憶昨又三載。
鶴表人或非，雉堞址仍在。
郊郭幸苟完，室廬俱可慨。
十年遠親友，一見如有礙。
胡爲窮紀次，際此遠行邁。
歸來椒柏新，德人年未艾。

譯文：

我乘船路過曾經生活過的秀城，回想起上一次到這裏已經是三年之前了。
就像傳說中遼東的仙鶴歸來，發現城中人大多已非舊時模樣，只有那城牆上的女牆舊址依舊還在。
城外和城內的區域還算幸運地大體保存着，但是城中的房屋卻讓人感慨萬千。
我已經遠離親朋好友十年之久，如今見到他們，心中卻好像有什麼隔閡一般。
爲什麼在這漫長的歲月裏，我還在這遙遠的旅途上奔波呢？
等我回到家中的時候，又該是新的一年，家人朋友們正當年華，充滿生機與活力。