答野渡墊賓並其子和篇

宋代 • 衛宗武

唐人尚五言，秀句推柳塘。
復有善鳴者，雞鳴傳遠商。
氏名幾百載，鬱若蘭芷香。
詩來破餘暑，如挹風露涼。
芬敷富辭藻，鮮碧逾叢篁。
鋪張几案間，蔚爲前修光。
讀之律呂諧，擊拊鳥聲鏘。
可踵翰林白，未遜太史黃。
東屏斯文主，書傳撐滿腸。
固宜蘇門客，而有晁與張。
豈但如昔人，風雅能補亡。
胸中千萬篇，浩若五穀穰。
況復有小坡，氣習遺膏粱。
書林惟日涉，藝圃無時荒。
內有芳潤融，外蔑聲色戕。
篇章雖後至，巖菊擅晚芳。
又類秋芙蕖，水鏡臨夕陽。
顧惟糠粃揚，凜負荊棘芒。
嘆予以詩隠，貨藥猶韓康。
何時天朗清，共泛蘭亭觴。

譯文：

唐代人崇尚五言詩，那秀麗的詩句首推柳宗元。此外還有善於寫詩、名聲遠揚的人，就像雞鳴之聲能傳到遠方。柳氏家族的聲名已經流傳了幾百年，馥郁得如同蘭芷的香氣。

你寄來的詩打破了我這夏日的暑氣，讀它就如同沐浴在風露中般涼爽。詩中辭藻豐富華美，清新碧綠之色勝過了叢生的竹子。把詩鋪展在几案上，光彩照人，如同前代賢人的光輝閃耀。

讀着你的詩，韻律和諧，就像敲擊樂器發出的聲音，又好似鳥兒鳴叫那樣鏗鏘悅耳。你的詩才可以追隨翰林李白，也不遜色於太史黃庭堅。

東屏是文壇的領袖，學識淵博，滿腹經綸。就像當年蘇門有衆多賢才，有晁補之和張耒那樣。你不只是像古人一樣，能夠補正《詩經》中缺失的風雅之音。

你胸中藏着千萬篇佳作，豐富得如同五穀豐收。更何況還有像小坡（蘇軾幼子蘇過）一樣的人，摒棄了富貴子弟的習氣。每日沉浸在書林之中，讓自己的學藝之園從不會荒蕪。

內心有芳潤的氣質融合，外在不受聲色的傷害。你的詩篇雖然來得稍晚，卻如巖間的菊花在晚秋獨自散發芬芳。又好似秋天的荷花，在夕陽的映照下，倒映在平靜的水面上。

反觀我自己，作品就像糠秕被揚棄，還帶着荊棘般的刺人之處。感嘆我以詩隱居，就像韓康賣藥一樣默默無名。

什麼時候能等到天氣晴朗，我們一起像蘭亭雅集那樣，飲酒賦詩呢。