和野渡爲青溪賦

宋代 • 衛宗武

好士不論親與疎，絕甘分少寧求餘。
孔程一見便傾蓋，懽如故舊其非歟。
世多奇俊無南北，平昔可曾致佳客。
吾鄉良友無出君，二仲之交猶欠一。
青溪人瑞名聞揚，劍氣上射牛鬥光。
淋漓筆下走風雨，其勢浩浩聲浪浪。
雙鵠俱堪儕野鶴，宜與翺翔天地廓。
一爲羈羽一仝巢，羈者飛來慰寥寞。
人生遇合天實爲，遠方朋來從爾思。
但親益友非損友，何間新知與舊知。
吾儕氣臭在投合，有來館粲須延納。
不妨北海常開樽，豈但休源乃施榻。
我家有竹門可款，植此不徒悅俗眼。
批風抹月待嘉賓，絕勝肉食供朝晚。
嵇呂交情雖似漆，千里相遇難再得。
何如耆俊里社仝，時得親薰才學識。

譯文：

喜歡結交賢士，不論對方與自己關係親疏。總是把美味的東西讓給別人，把財物分給衆人，從不追求自己有多餘的。
就像孔子和程子那樣，一見面就如同老友，歡暢投緣，難道不是這樣嗎？
世間有很多奇偉俊逸的人才，不分南方北方，可有些人平日裏卻不曾招攬到優秀的客人。
在我的家鄉，賢良的朋友中沒有人能超過你，只是還少了像羊仲、求仲那樣的另一位摯友與你匹配。
青溪這位德高望重的人聲名遠揚，他的才華如同劍氣，直上天空，能射到牛宿和斗宿之間，閃耀着光芒。
他揮灑筆墨，筆下彷彿有風雨奔騰，氣勢浩蕩，聲音如浪濤般洶湧。
他和你就像兩隻鵠鳥，都能與野鶴爲伴，適宜在廣闊的天地間翱翔。
如今一個像被束縛了羽翼，一個守着巢穴，那羈旅在外的飛了回來，慰藉了這一方的寂寞。
人生的相遇和契合都是上天的安排，遠方的朋友前來，正遂了你的心意。
只要親近有益的朋友，遠離有害的朋友，又何必在意是新結識的還是舊相識呢。
我們這些人志趣相投，有朋友前來，一定要熱情接待。
不妨像北海太守孔融那樣經常擺開酒杯宴請賓客，哪裏只是像任昉（休源）那樣爲客人準備臥榻呢。
我家種有竹子，大門隨時歡迎你來叩訪。種這些竹子可不只是爲了讓世俗之人看着愉悅。
我在這裏迎風賞月，等待着嘉賓的到來，這遠比用豐盛的肉食招待客人要好得多。
嵇康和呂安的交情雖然如同漆一樣堅固，但千里之外相遇的機會太難得了。
哪比得上我們這些德高望重的人同在鄉里，時常能相互薰陶，增進才學和見識。