和南塘詠梅

宋代 • 衛宗武

剝極大冶如死灰，潛陽初動生意回。
衝融一脈貫萬匯，物有清氣拂斗魁。
嘉植幾世培其栽，孤芳欲折猶裴回。
此花消得酒百杯，料君恥與紅紫偎。
祇應兩屐磨蒼苔，豪飲豈惜玉山頹。
醉中兩手敲復推，句成不假擊鉢催。
青皇襟量何恢恢，任教殘臘偷春來。
暗香明豔無纖埃，俯視衆植爲陪臺。
紛紛盆盎見古罍，千花錦繡徒成堆。
天然不假冰玉裁，歲歲爲渠青眼開。

譯文：

當萬物蕭條到極點，就如同經過熔鍊的金屬變成了死灰一般毫無生氣，不過潛藏的陽氣開始萌動，生機也漸漸迴轉。
那一股沖和融暢的氣息貫穿了世間萬物，世間有了清逸之氣直拂北斗七星。
這美好的梅樹已經經過了幾代人的培育栽種，那獨放的芬芳讓人想要折取卻又徘徊猶豫。
面對這梅花，值得痛飲上百杯美酒，想來你（梅花）必定是恥於與那些紅紫俗花相偎相伴。
只應該穿着木屐在長滿青苔的地上來回走動欣賞，盡情豪飲又何必在意自己是否會像玉山一樣醉倒。
醉意中雙手時而敲打時而推弄，詩句自然天成，根本不需要像古人那樣擊鉢來催促靈感。
司春之神青皇的胸懷是何等的寬廣，任憑這寒冬臘月裏梅花偷偷地帶來了春的訊息。
梅花散發着清幽的香氣，明豔動人且一塵不染，它俯視着其他的植物，那些都只能算是它的陪襯。
那些用花盆栽種的花就像古老的酒器一般，雖有千朵萬朵如錦繡般堆在一起，卻也顯得俗氣。
梅花天然就有着超凡的姿態，不需要像冰玉那樣經過雕琢，每年我都滿心歡喜地看着它綻放。