山行

宋代 • 衛宗武

晚芳開欲盡，落葉滿林楸。
風色轉寒候，雨聲鳴暮秋。
清遊殊有礙，歸興浩難收。
何日逢開霽，天還解客愁。

譯文：

在這深秋時節，那些晚開的花兒差不多都要凋謝完了，楸樹林裏滿是飄落的樹葉。

秋風颳起，天氣逐漸轉冷，暮秋的雨淅淅瀝瀝地下着，發出陣陣聲響。

本想在這山林中好好遊玩一番，可這風雨交加的天氣實在是太礙事了。此刻，我歸鄉的念頭如潮水般湧起，怎麼也抑制不住。

真不知道什麼時候才能迎來雨過天晴的日子，老天啊，要是能放晴，或許就能消解我這羈旅在外的憂愁了。