挽柳月澗

宋代 • 衛宗武

素履輩儒先，居鄉行不愆。
五言唐句法，千古宋吟編。
每恨貧難療，猶欣名可傳。
此生何所有，老壽更希年。

譯文：

這位柳月澗先生啊，他一生都保持着純潔質樸的品行，足以與古代那些賢明的儒者相媲美。他居住在鄉里，一言一行都遵循着道德規範，從來沒有過失。

他在詩歌創作上極具才華，所作的五言詩有着唐代詩人的精妙句法，那優美的詩句完全可以收錄進流傳千古的宋代詩歌總集裏。

他這一生，我常常爲他感到遺憾，因爲他一直飽受貧困的折磨，卻始終沒有辦法擺脫這困境。不過讓人欣慰的是，他憑藉自己的才學和品德，留下了美好的名聲，得以在世間傳揚。

仔細想想，他這一生到底擁有什麼呢？除了那些優秀的詩作和良好的名聲，大概就只有他的長壽了，他活到了高齡，超過了古稀之年。