元日雪

宋代 • 衛宗武

曉來雲氣忽氤氳，上瑞俄驚到眼頻。
隔得一宵猶帶臘，飛來萬點總成春。
方傳六琯葭灰動，又報千林花事新。
試向庭前披鶴氅，卻嫌標緻怯前人。

譯文：

清晨時分，天空中忽然雲氣瀰漫、霧氣繚繞，令人驚喜的是，沒過多久，象徵着祥瑞的大雪便頻繁映入眼簾。

僅僅隔了一個夜晚，雖然還帶着臘月的氣息，但那紛紛揚揚飄落的萬千雪花，彷彿都在宣告着春天的到來。

此時，正傳來六琯裏葭灰飛動（預示着節氣更替）的消息，緊接着又聽聞那千萬樹林中的花朵即將迎來新的花期。

我試着穿上鶴氅走到庭院前賞雪，卻又不禁覺得自己這副模樣和這雪天景緻的韻味，比起前人來還是略遜一籌。