巨室遺牡丹有作 其一

宋代 • 衛宗武

幾年有負傾城豔，慚愧今朝對洛花。
憶昔富文同勝集，慨今姚魏屬誰家。
賞心不作園林想，過眼聊爲几席華。
回首一年春又了，綠陰芳草接天涯。

譯文：

這些年啊，我一直沒能好好欣賞那傾國傾城般豔麗的牡丹，如今面對這洛陽名花，我心裏滿是愧疚。
回憶往昔，我曾和富弼、文彥博等賢才一同參與那盛大的集會，一同賞牡丹之美；可如今啊，不知道這像姚黃、魏紫這樣名貴的牡丹又屬於誰家了。
我此刻也不再心心念念着園林中的美景了，只是讓這眼前的牡丹暫時裝點我這几案，讓我稍稍欣賞一番。
回首這一年，春天又要過去了，放眼望去，那翠綠的樹蔭、芬芳的草地一直綿延到天邊。