和丹巖述志 其二

宋代 • 衛宗武

室罄囊空氣不衰，朶頤寧肯舍靈龜。
多金未羨陶朱富，淅玉姑爲杜老炊。
暖客情難到貂鼠，惠人智不及蒲葵。
春風可笑隨流俗，不長桃枝長棘枝。

譯文：

我的屋子空蕩蕩，口袋裏也沒錢，但精神氣卻絲毫不減，我怎會像那些貪婪之人一樣，捨棄像靈龜般珍貴的品德去追求口腹之慾呢。
我並不羨慕像陶朱公那樣富可敵國的財富，就像杜甫一樣，我也願意以粗茶淡飯爲炊，過着簡單的生活。
我沒有能力像那些用貂鼠皮來款待賓客的人一樣熱情地招待客人，也沒有像用蒲葵扇給人帶來實惠的智慧去廣泛地幫助他人。
這春風真是可笑，它竟然也隨波逐流，不去助長桃樹的枝丫，反而讓荊棘肆意生長。