雨中過秀城

宋代 • 衛宗武

萬井民廬接梵宮，鼓聲悲壯麗譙雄。
人民郛郭渾如舊，煙雨冥迷黯淡中。

譯文：

在淅淅瀝瀝的雨中，我路過秀城。這座城裏，成千上萬的百姓住宅與那莊嚴的佛寺緊緊相連。城樓上，傳來悲壯的鼓聲，更凸顯出那壯麗的譙樓無比雄偉。

城裏的百姓，城外的城郭，一切看起來似乎和往昔沒什麼兩樣。只是，整個秀城都籠罩在迷茫的煙雨之中，顯得那麼昏暗、那麼淒涼。