雨晴

宋代 • 程洙

溪雨生流水，山晴出白雲。
花來風逐逐，泥遣燕紛紛。
客路猶千里，春光已十分。
歸從都下者，相遇說新聞。

譯文：

溪上剛剛下過雨，雨水匯聚成潺潺流水，在溪間歡快流淌；雨過天晴，山間白雲悠悠地飄了出來。

微風輕輕拂過，花朵被吹落，花瓣在風中追逐着、舞動着；溼潤的泥土上，燕子忙碌地穿梭，紛紛銜泥去築巢。

我這遠行的人啊，前方還有千里的路程要走，而此時春光已經十分濃郁、燦爛。

那些從都城回來的人，與我相遇時，興致勃勃地說起都城的新鮮事兒。