木犀

宋代 • 余观复

盘盘老桂树，金屑黄?松。
孕此无尽香，袭袭乘西风。
幽人为延伫，古意滋无穷。
王孙招不来，西郊草蒙茸。
欲以遗远者，道阻嗟难从。
□□不忍替，揽之寄房栊。
梦魂怳而清，夜午超鸿蒙。
常恐芳气歇，我恨何时终。

译文：

看那盘曲苍劲的老桂树，枝头绽放着如金屑般的黄色花朵，蓬松而明艳。
这桂树孕育出无尽的芬芳，那香气一波波地随着西风飘散开来。
我这隐居的人久久站立，沉浸其中，古雅的情思不断滋生、蔓延。
就像当年淮南小山招不来王孙一样，如今那应被招来的人也不见踪影，西郊的野草长得杂乱而茂密。
我想采下桂花送给远方的人，可无奈道路险阻，叹息难以如愿前往。
这桂花实在让人不忍舍弃，我摘下它放在闺房之中。
夜晚，我的梦魂都变得清幽，仿佛在午夜超越了天地混沌的境界。
我常常担心这桂花的香气会消散，要是那样，我的遗憾又何时才能终结呢。