天道夷簡行

宋代 • 釋文珦

天道夷簡，蕩蕩巍巍。
人心不然，大行險巇。
轉眼翻覆，誠不易知。
忠或見疎，信或見疑。
離間致入，寧復顧思。
昔者繾綣，終焉棄遺。
聖如周公，王猶不知。
孝若申生，姬能死之。
在彼盛時，尚有爾爲。
況乎季世，顛倒是非。
讒人飽祿，志士苦飢。
俯仰今古，其誰不悲。
命懸於天，逆之爲嗤。
衝靜無患，進取必危。
守道安危，其殆庶幾。
禍福之兆，可以理推。
夷齊去周，西山采薇。
黃綺避秦，商巖茹芝。
景行先哲，良足爲規。
規而罔念，雖悔何追。

譯文：

上天的法則是公平簡單的，廣闊無垠又崇高偉大。
可人心卻不是這樣，常常在行事中走危險崎嶇的道路。
人心轉瞬間就能反覆無常，實在是難以捉摸。
忠誠的人或許會被疏遠，守信的人或許會被猜疑。
離間的話一旦傳入他人耳中，哪還會再去仔細思考。
過去關係親密繾綣，到最後卻被無情拋棄。
像周公那樣聖明的人，周成王尚且不能理解他。
像申生那樣孝順的人，驪姬卻能將他逼死。
在那盛世之時，尚且會發生這樣的事。
更何況是在衰亂之世，人們顛倒是非黑白。
進讒言的人享受着豐厚的俸祿，有志之士卻忍受着飢餓的折磨。
回顧古往今來，誰能不爲這樣的現象感到悲痛呢？
人的命運掌握在上天手中，違背天命會被人嗤笑。
內心沖淡寧靜才能避免禍患，積極進取必然會遭遇危險。
堅守正道以應對安危，大概纔是正確的做法。
禍福的徵兆，是可以依據常理來推斷的。
伯夷、叔齊離開周朝，在西山採摘薇菜爲生。
夏黃公、綺裏季等商山四皓躲避秦朝的亂世，在商山喫靈芝。
他們的高尚行爲值得我們敬仰，足以成爲我們的楷模。
如果不考慮這些楷模的行爲，等到後悔時又怎麼來得及呢？