北游朔城行

宋代 • 释文珦

北游朔城，险阻艰难。
荒溪遐旷，穹谷纡盘。
白日晦景，阴云洞寒。
凝冰不冶，积雪宁干。
冻草色死，北风声酸。
林啸猛虎，路多胡犴。
愁肠分裂，趼足蹒跚。
风餐不饱，露宿难安。
别离之苦，维昔所叹。
怀哉征人，曷云来还。

译文：

我向北前往朔州城游历，一路上尽是艰难险阻。

荒芜的溪流悠远空旷，深谷曲折盘旋。白天的时候，日光黯淡无光，阴沉的云层弥漫着彻骨的寒意。凝结的冰块难以融化，堆积的积雪哪会轻易变干。枯萎的草仿佛没了生机，北风的呼啸声也让人听着心酸。

山林中不时传来猛虎的咆哮，道路上常常能遇见凶猛的野兽。我的愁绪如同撕裂一般痛苦，脚上长满了老茧，走路都摇摇晃晃。在风中进食难以吃饱，在露天过夜也难以安睡。

与亲人朋友分别的痛苦，一直都是我从前所感叹的事。思念着远方的游子啊，什么时候才能归来呢？