江頭雨霽

宋代 • 釋文珦

雨收江路涼，徐行吊孤影。
遠岫夕陽明，平洲霽華靜。
渡頭人盡歸，佳趣在漁艇。
漁翁不自知，醉臥風吹醒。

譯文：

雨停了，江邊的道路透出絲絲涼意，我慢悠悠地走着，形單影隻，彷彿只能與自己的孤單身影相互慰藉。

遠處的山巒在夕陽的映照下，閃耀着明亮的光彩，那餘暉灑在山巒之上，勾勒出一幅絕美的畫面。平坦的沙洲在雨過天晴的寧靜氛圍中，散發着柔和的光澤，一切都顯得那麼靜謐祥和。

渡口處，行人都已經陸續歸家，整個地方變得安靜起來。而此時，最有韻味的景緻當屬那悠悠飄蕩的漁艇。

漁翁自己可能都沒意識到這周遭的美好，他喝得醉醺醺的，就那麼隨意地躺在漁艇上，江風吹來，把他從醉意中慢慢喚醒。